El sexe de la llengua

Aquesta pepa fa cara de Lluc o de Montserrat?

Si he de fer un rànquing de les vegades que he passat més vergonya, el que explicaré avui ocuparia una de les primeres posicions.

Quan feia molts pocs dies que havia arribat a Mallorca vaig quedar amb una amiga barcelonina que, curiosament, aquell estiu era a l’illa fent un camp de treball d’arqueologia a Alcúdia.

Havíem quedat per sortir el dissabte però em va dir que l’havien convidat a l’aniversari de Lluc, que hi aniria amb tot l’equip del camp de treball i que hi anés amb ella. Jo no sabia qui era aquest Lluc però, tenint en compte que em presentaria per la cara a la seva festa d’aniversari, vaig decidir portar-li un regal.

Després de pensar una mica vaig comprar-li la colònia que més li agrada al meu germà (que a mi també m’encanta!), ben embolicada amb un llaç gegant.

Quan vaig arribar a la festa, una noia ens va obrir la porta i la meva amiga me la va presentar.

– Ella és na Lluc, la de l’aniversari!

Jo em volia fondre. Fondre no, morir. Una noia? Lluc és nom de dona?

-Tu ets la barcelonina, no és vera?- va dir ella. I en veure el paquet va afegir  -I aquest regal és per jo? Però si no calia!

Quan el va obrir i va veure la colònia d’home no sabia on amagar-me i vaig demanar-li disculpes.

Més tard vaig descobrir per què les dones es diuen Lluc. En realitat el nom sencer és Maria de Lluc, en honor  a la Mare de Déu de Lluc (Lluc és el santuari mallorquí per excel·lència, centre espiritual de l’illa comparable a l’abadia  de Montserrat principatina).

I parlant de Montserrat, sabíeu que aquest nom propi tradicionalment el duien els homes mallorquins (tot i que comença a caure en desús i conviu amb el “Montserrat” femení)? No sé si passa el mateix a la resta de les Illes Balears.

Mai oblidaré aquesta experiència i de ben segur que, sense ser-ne conscient, he entrat a format part de les batalletes gracioses però de dubtosa credibilitat que s’expliquen en les reunions d’amics.  Si algun dia us arriba ja sabreu que aquesta és de veres…