Una picadeta sense garrofes

Una picadeta sense garrofes

La primera vegada que vaig ser a Benaguasil (Camp de Túria) em van voler prendre el pèl. Era l’hora de sopar i, en la picadeta, enmig de cacauets, olives i tramussos, van posar a la taula una safata plena de garrofes.

Amb un somriure murri, un xic em va atansar el plat i me n’oferí:

-En vols una? Estan boníssimes!

He de reconèixer que al principi no sabia si tastar-ne una però, en veure que tothom em mirava i que hi havia un silenci absolut, detectí que era una broma i no vaig caure en el parany de menjar el mateix que els porcs.

Més tard, quan ja havia passat l’etapa “garrofera”, es van posar a parlar d’un tal Vicent, que dubtava entre fer-se un monyo estrany o tallar-se’l.

-Ei, va! Ja n’hi ha prou amb lo de les garrofes, no cal que em torneu a enredar! -els vaig dir.

-Que què? -em miraven, sorpresos.

-Que no cal que feu més comèdia! No m’empassaré això que els valencians porten monyo! -els vaig etzibar, enfadada de tantes bromes- O us penseu que sóc idiota?

Doncs llavors sí que ho era.  I molt!

Un monyo fet amb monyo

Al País Valencià, els xics també tenen monyo (si no, és que són calbs).

Aquella nit vaig descobrir que els valencians, homes i dones, tenen monyo, i també se’l tallen (si volen). I si no porten monyo, pot ser que siguin calbs o que s’hagin rapat al zero.  Ells diuen “monyo” al que els barcelonins diem “cabell” o “cabellera“. I del “monyo”en el sentit “recollit” (com el de la Grace Kelly) també en diuen monyo. Això sí, quan a una xiqueta li fan una cueta, llavors parlem d’un “pirri“.

Per cert, del típic pentinat de Pippi Långstrump o caputxeta vermella, a Mallorca i Menorca en diuen trunyelles (“trenes” al Principat).

Així que ja ho sabeu, a partir d’ara, que no us prenguin el “monyo”!

2 responses »

  1. Mari ha dit:

    I tant q tenim monyo els valencians…. Ara q segons diu el dit “Als 100 anys,tots calbs“ i aleshores ni monyo, ni cabells, ni res. Jajaja!! M‘agrada i molt q ens expliques eixes xicotetes diferencies….

  2. atotallengua ha dit:

    Mil gràcies Mari per dir la teva (així, si algun dia se m’escapa alguna coseta aquí esteu vosaltres per rectificar)!!
    Per cert, suposo que s’entén però per si de cas: prendre el monyo no ho diu ningú, és tan sols un joc de paraules (tothom pren el pèl, en això som tots iguals). Una abraçada!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s